商品画像の英語文章部分を日本語に翻訳したものに入れ替えて頂きたい

予算
5,000
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2023年1月29日 /
掲載日 2023年1月27日
応募状況
応募人数 3
契約人数 1
閲覧数 154
依頼者の業種
小売
Webサイトの用途
通販・ネットショップ
必要なページ
商品紹介
ページ数
相談して決めたい
ターゲット像
年代
性別
出品者に対応してもらいたいこと
デザイン、外国語翻訳
依頼者が用意するもの
写真
希望の色イメージ
納品ファイル形式

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】商品画像の英語テキスト部分を自然な日本語に翻訳し、入れ替え修正をお願いします。 ・今回依頼する加工の枚数は11枚です。 実際に加工して頂きたい画像を添付いたしますのでご確認頂けましたら幸いです。 ・英語テキスト部分を日本語訳したものに上書きして頂きたいです。 ※提供画像のスタイルや配置をできるだけ元のままで日本語を入れ替えて頂けますと幸いです。 文書背景が複雑な場合、画像全体の統一感を配慮して頂き、入れ替え文字に背景を入れるなど適宜調整頂けますと幸いです。 ・翻訳も併せてお願いいたします。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項
継続依頼あり

応募者一覧

応募者
応募日時
ale310
2023/01/28 11:37

募集内容についての質問

募集者情報

harusame35
5.0 (9)
発注実績
6
発注件数
75%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)