工業用途向け製品の和文カタログや和文マニュアルの英文化および英文カタログやマニュアルの和文化

【企業情報】 ・業種：塗料をはじめとする工業用途向けの化学品の販売や工業用途向け設備販売、メンテナンス ・業務拡大に伴い、海外展開のための和文カタログの文章を英文翻訳していただける方を募集 ・海外メーカー品の英文カタログの文章を和文に翻訳していただける方を募集 【業務内容】 ・工業向け製品の和文カタログの文章を英文に翻訳 ・和文製品仕様書、技術資料の文章を英文に翻訳 ・英文製品仕様書、マニュアル、技術資料の文章を和文に翻訳 ・工業・製造業向け専門用語の適切な翻訳 ・製品画像キャプション、スペック表の翻訳 【求める条件】 ・日本語ネイティブレベル、英語ビジネスレベル以上 ・翻訳実務経験3年以上 ・工業製品、製造業関連の翻訳経験がある方優遇 ・TOEIC850点以上または同等の英語力 ・納期厳守、細部への注意力がある方 ・Word、Excel、PowerPoint、Googleドキュメント、Googleスプレッドシートの基本操作可能 ・在宅勤務（オンラインでの打ち合わせ対応可） 稼働日数や時間は目安となります。 現在は実施していただきたいものが複数ありますが、常に英文・和文の翻訳がある訳ではありません。 しかし、弊社としましては一貫して同じ方に弊社の翻訳業務をお任せしたいと思っております。 それをご理解の上、ご応募をお願いいたします。