スペイン語翻訳（5ページ目）

チリ出身のネイティブパートナーと日本人で スペイン語↔️日本語への翻訳を行います。 また、仕事で通訳としても働いていた経歴があります。 ビジネス関連、学校での課題の添...

日本語→スペイン語 スペイン語→日本語どっちもokです！ どのような内容の文章でも大丈夫です！

現役スペイン語通訳です。 製造現場、人事、経理、ITエリアの通訳翻訳の経験があります。 社内書類中心ですが2000以上翻訳をしています。 DELE C1取得済み、2023年5...

日本語からスペイン語、スペイン語から日本語の翻訳が可能です。 ネイティブなので相手に伝えたいことを明確に伝えることが出来ます。 外国人としての特徴など熟知しているのでそれ相応の...

コロンビア在住の方からスペイン語を学んだため、 中南米のスペイン語が得意です。 コロンビア大使館主催イベントのスタッフ テレビ番組のリサーチ 等の経験があります。 ...

大学卒業以来、スペイン語を軸にキャリアを築いてきた人間です。 中南米在住歴8年。 学校と仕事でネイティブと張り合ってきました。 趣味は、辞書の検索では引っかからない、むず痒い...

スペイン語関連の映画、歌詞などのちょっとした文章から、学校の課題やお仕事関係の難しいものまでなんでもご相談ください。 また、中南米についての旅行の相談にものれますのでどうぞ(...

スペイン語から日本語、日本語からスペイン語への翻訳を承ります。 スペイン語学習歴10年、スペイン滞在歴１年あり。 DELE(スペイン語能力認定証)C1(上級)レベル取得済。

スペイン語⇔日本語翻訳します。 納期、分量は応相談にて対応いたします。 ぜひ、お困りの方はご相談ください。

翻訳者として50以上ゲームに携わってきました！ 大企業も小さい会社も協力したことがあります！ 翻訳業務では主に日本語または英語からスペイン語に翻訳しますが、ココナラにあるお客さ...

通訳経験が豊富なので、どんな翻訳でも可能です！ スペイン語で困っていることがあればご相談下さい！

翻訳や通訳など、幅広くなんでもやります！

日本語、英語、スペイン語の会話を文字に起こします。 mp3形式で送って下さった会話をword上で文字に置き換え返送いたします。 ラジオ、ドラマなどで視聴した会話を文字と...

スペイン語圏からの宿泊客ってたまに来ませんか？ 案外、英語が通じないことってありませんか？ 細かいやり取りは面倒なので、スペイン語の案内を渡して手間を減らしたい。 そんな...

ラテン音楽のスタンダード・ナンバー、例えばトリオロスパンチョスの「ベーサメムーチョ」の歌詞を紹介し、それを日本語に翻訳してお届けします。さらに、歌の誕生した背景などの解説も加えます...

日本語↔︎英語、スペイン語の翻訳を承ります。 得意分野はビジネス、法律、映画になります。 英語は情報や電気といった技術分野の翻訳も可能です。

スペイン語も日本語もネイティブの南米出身日系人なので、どちらの言語でもお気軽にお声がけください。 歌詞や文書等の翻訳や添削承ります。

母国語がスペイン語のペルー人です。 看護大学を卒業して、看護師として働いています。 日常で使う用語から医療用語まで通訳できます。

簡単な通訳翻訳はすぐにできます！ なんでも気軽にご相談ください。

テキスト、文書の通訳、翻訳をさせていだきます。 レポート、ポスターなども内容により通訳を引き受けたいと思います。

値段は内容で安くなる場合あります。 外国語学部でスペイン語を4年間学習した後スペインへ渡航しました！

コロンビア大使のプレゼン資料の翻訳 コロンビアエリート視察団の通訳アテンド などの実績があります。丁寧な翻訳を心掛けておりますので、お気軽にご相談ください。 総理大臣の通...

スペイン語を学んでる方向けに添削します ご要望にお応えできるように頑張りますのでよろしくお願いいたします

スペイン語⇔日本語の文章作成・翻訳、また趣味のお手伝いも歓迎です。 大学卒業後、約３年間マドリード大学に留学していました。シンクタンク系出版社に勤務後、現在は退社してフリーラ...

外国語はインターネットなどで調べても、日本での表現がしづらい単語があります。 また単語などをそのままの意味で使わずに違う意味をこめて使う場合もあります。 そういったことの翻訳も...

1文字2円で承ります。内容のご相談などお気軽にお問い合わせ下さい。 南米で生まれ小学時代を過ごした。両親の仕事の関係でで日本 に移住しました。今は主婦ですが 在宅でスペイン...

英語、スペイン語の記事、文章の意味をざっくりと知りたい方。学術的な文章（経済、国際関係に限り）も翻訳行います。 表面的ではない翻訳をしたい！

ポルトガル語やスペイン語文の翻訳を受けて参ります！ 各種公共手続きにあたり必要は書類の翻訳を致します！ 料金は¥5000〜となっております！ 外国免許から日本免許の切り替...

英語、スペイン語、フランス語のどれかの字幕を約1日でつけます。 もちろん全部でも構いませんがその分の御値段は頂戴いたします。 作業には時間を要すため気長に待っていただけると有難...

①ご要望を伺った上で ②分量にもよりますが、 最短2日で仕上げます！ ③論文関係は少しお時間頂きます。

日本語のテキストのスペイン語への翻訳を承ります。 当方で翻訳した後にネイティブスピーカーにより誤字脱字のチェックをした後に納品致します。

私は日本とペルーのクウォーターで、日本語とスペイン語はネイティブレベルで病院での通訳人の経験があり、契約書、VISA書類、報告書、会計書類、手紙、歌詞、字幕などの翻訳経験が御座いま...

スペイン語→日本語、日本語→スペイン語に訳したいメッセージ、歌詞、セリフなどを翻訳します。 どんなものでも構いません！一度お気軽にご相談ください。

日本語から英語•スペイン語、スペイン語から英語への翻訳も可能です(要相談)スペインで留学経験あり、現在は海外の大学院に在学中です。

　一日500円（税別）で毎日の投稿を翻訳し、Facebookにアップデートします。また、さらに500円（税　別）でソーシャルインターアクション（ファンの質問やコメントに対応し、あな...

スペイン語⇄日本語の翻訳お手伝いします。 スペイン留学経験ありです。 DELE B1(中級レベル)保有

外資系企業に勤務、海外取引（輸出入）に関わる業務に10年以上携わっております。（主にヨーロッパ、オセアニア、アメリカを担当） 翻訳業務はもちろん、海外企業との交渉、契約に関するこ...

・自己紹介 どうもNicです。大学生でスペイン語と英語話せます。アルバイト先が潰れたので募集します。 南米に滞在経験アリ、今でも毎年行っています。今は日本にいますがチャットや電...

メキシコに進出されている日系企業の通訳及び翻訳サポートを行います。 現地での製造工場での通訳及び翻訳業務を承ります。 得意分野: 自動車関連の製造、品質保証、技術、生...

放送業界でこれまで2年通訳・翻訳の経験があります。 ニュース・報道、教育、バラエティー、音楽、観光、ワールドカップ、MLB、海外サッカー、ボクシング、映画字幕など様々な分野のプロ...