フランス語翻訳（5ページ目）

大学でフランス語の非常勤講師をしています。 フランス語から日本語への翻訳を行います。

フランス語の事ならフランス人に任せてください

私はフリーのデザイナーとして活動しています。フランスに在住していたこともあり、お名前の相談をされることが多く、この様なサービスを始めました。 ※データ付=ネーミング決定後、プロの...

日本では、会社名、ブランド名、商品名、もしくはスーロガンを外国語、特にフランス語での表現をされているものを多くみられます。 しかし、フランス人の私はこれを見て、嬉しい気持ちになり...

フランス語から日本語、日本語からフランス語への翻訳でお困りでしたら、ぜひご相談下さい。 大学院まで専門的にフランス語や文学を学び、留学経験を経て現在はフランス在住です。 現地企...

大阪外国語大学の夜間で４年間フランス語を専攻、フランスで１年間語学留学、そのあとも継続して勉強続けて、１２年、現在簡易翻訳を行うときもあります。スカイプを使ってのフランス語家庭教師...

特に何回もフランス語の翻訳を利用されている方、訳を得るので終わりにせず、どうしてそういう訳になるのか、単語・仕組みもついでに学び、自分でも少しフランス語がわかるようになってみません...

フランス語の翻訳、お手伝いします！　　　　　　　　　　　 「このメールにはどう返信したらいい？」 「フランス語サイトのここがわからない」 「翻訳サイト使ったけど合っている...

日本語からフランス語へ、フランス語から日本語への翻訳をします。簡単なメールからニュース・雑誌・料理レシピ・絵本、受け付けます（要相談）。医療・技術系等の専門用語が入る内容、ビジネス...

フランス在住でソムリエを持ち飲食店での勤務は日仏合わせて20年以上の日本人があなたの気になるワインの造り手への訪問アポやレストラン予約など代行します。そのほか個人ガイドや個人旅プラ...

英語200 words（200単語）を3000円で別の言語に翻訳します！ (例：「This is a pen.」で英語4単語になります。) 英語から翻訳可能なのは、...

将来、フランスで働いてみたい方にオススメです。飲食店接客に必要なフランス語集やよくある日本とは違うシチュエーションなど私個人がフランスに移り住んだ当初こんなレッスンしてくれる人に出...

言葉の壁を乗り越え、心をつなげるお手伝い サービス概要 私たちの日仏翻訳サービスは、あなたのビジネスやプライベートのニーズに応じて、迅速かつ正確に文書を翻訳します。商談資料...

【たいへん申し訳ございません。 現在、サービス休止とさせていただいております。】 　　　＊＊＊ フランス在住7年・大学院在籍の翻訳者が、仏訳・和訳お引き受けします。 ...

フランス人男性が１レッスン６０分　マンツーマンのプライベートレッスンです。 ※２名でのセミプライベートレッスンも可能です。 プライベートレッスンの良さは、グループレッスンと...

仏日翻訳の経験豊富なライターが翻訳いたします。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ライター＜プロフィール＞ ・1999年〜　フランス児童書の下訳経験（100...

外国のお客様の為に、お店に置いているメニューや商品などの翻訳を行います(対応言語: フランス語⇆日本語、フランス語⇆英語)。 日本酒や料理メニューなどの簡単な翻訳、商品の詳し...

フランス語のメニューを作りたいけど、これで合ってる？翻訳機能を使ってフランス語を日本語に直したけどなんか変。などなど！ お店のメニュー、WEBサイト用の文章、この文章の意味は？ ...

ペンパルからの手紙や簡単なビジネス翻訳致します。 フランス語中心ですが、英語も簡単なものなら受け付けます。 1999年、旧ユーゴのコソボ紛争で日本からの渡航者が少なかっ...

１つのメールに付きの値段になります。 日仏ハーフの為、日常に必要な会話文を得意としております。 気持ちを正しく伝えたい方、直訳を避けたい方いかがでしょうか？ ※恋愛に限らず、...

フランス語のおしゃれな言葉をお店の名前にしたい！ レストランのメニューにフランス語を併記したい！ フランス語の動画の文字起こし＆翻訳をしてほしい！ フランス語で文章を書いたけ...

日本語からフランス語へ、フランス語から日本語へ、どちらの方向も対応可能です。 ちょっとしたネット検索結果、ツイート、メール等から、ビジネス文書や証明書、履歴書等まで、幅広く対応可...

中国語、韓国語、タイ語、ヒンディー語、フランス語、ドイツ語、セルビア語への翻訳承ります 日本語⇄中国語、韓国語、タイ語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、セルビア語 ...

最短即日で仏語→日本語の翻訳をします。 1word3円で翻訳いたします。 仏語検定等の資格はございません。 そのため格安でお受けします。 フランス語の授業で出てきた長文...

お店、商品、ブログ、ペットの名前、ニックネーム等にフランス語を使いたいと考えている方向けに、素敵なネーミングを考えます。 フランス歴40年の日本人デザイナーが、意味だけではな...

僕は、２５年という年月をかけて、各国（韓国・中国・イタリア・ドイツ・スペイン・フランス）に友達がいます。その人たちから直接学び取った、語学を皆さんに提供いたします。 その際、...

☆フランス語の文章を丁寧かつ迅速に添削いたします☆ 論文やレポートなどアカデミックな文章だけでなく、志望動機書やインターンシップのレポート、メールなどのビジネス関連の文章など...

慶應義塾大学文学部仏文科卒業後、日仏学院、バベル大学院等で翻訳を学び、出版翻訳家としてデビューしました。メール翻訳から、ニュース翻訳、文芸翻訳まで多岐に渡り対応します。 その文章...

フランス語は難しい！けれども、学業や仕事で、フランス語を使用しなければいけない方のために、現役プロ翻訳家がご相談に乗ります。 翻訳チェック、メール代行、フランス語レッスン、大学の...

フランス語で企業やショップなどに連絡・質問をしたい場合に代行いたします。 メールではやりとりが煩雑になったり、すぐに返信が届かなかったりすることがあります。 そのような...

フランス語は9歳から学び、上智大学にて専攻・フランスへ1年間留学し、仏検1級・DALF C1を取得しており、翻訳者として仕事をしています。 イタリア語は、ローマへ2年半在住してい...

日本在住11年のフランス人が、自然な日本語に翻訳いたします☆ もちろん母国語はフランス語です！ ・フランス語の事は何も分からないけど手紙を書きたい ・どんなフランス語を使...

【サービス内容】 ・【フランス語↔日本語】簡単な文章翻訳（メールの内容、日常会話、商品のＰＲ・説明等 ） ・簡単なフランス語文章の作成 ・フランス語初級～中級の学習のお手伝い...

フランス語・日本語・英語の訳・添削を承ります。 （フランス語 ⇔ 日本語、フランス語 ⇔ 英語、日本語 ⇔ 英語いずれの組合せの翻訳も対応可能です。） ちょっとしたフレーズ...

様々なジャンルの翻訳、情報調査を引き受けます。 在パリで、様々なメディアから依頼されたリサーチ・通訳・翻訳などを行っていますので、多岐にわたる質問に答え慣れていると思います。...

※こちら洋楽メニューでまとめてお受けしております。 意味がずっと気になっていたシャンソン、ありませんか？意味を知るともっと好きになるかも...?! フランス語の現地校に通って...

ご相談下さい！ 以下は過去に依頼を受けた例です。 ・留学先とのメールのやりとりで、内容を正しく理解したい （フランス語を日本語に翻訳） ・さらに自分の言いたいこ...

フランス語・英語・日本語のビジネスメール、論文、スピーチ、文章、履歴書等を翻訳いたします。 一件につき： 日本語→フランス語または英語（300語前後まで） フランス語又は...

クイズの問題を作ります。 パーティーや忘年会・イベント等のミニゲーム、サイトのコンテンツなどにご利用下さい。 ●作成可能な問題形式 ・択一式　例）次のうち最も面積が広いの...

こんにちは 自分自身、国際恋愛＆国際結婚の経験があります。 フランス語で困っていることや、悩んでいる、フランス人と日本人の考え方の違いなど・・・たくさん不安がありませんか。...