中国語翻訳

中国語の翻訳はこちら。あの言葉の中国語訳が知りたい、ピンインの発音方法がわからないなどちょっとした疑問もココナラなら気軽に質問できます。中国語から日本語、日本語から中国語どちらにも対応できるサービスが揃っています。

1,307 件中 1 - 40 件表示
1,307 件中 1 - 40

ココナラのメリット

POINT 1
比較してお得
比較してお得

200種類以上のカテゴリーから豊富なサービスを簡単に比較検討できます。細かな提供方法から評価まであらゆる情報を元にお得に利用できます。

POINT 2
オンラインで完結
オンラインで完結

サービス提供はすべてオンライン上で行います。時間や場所を気にせず、テキスト、ビデオチャット、電話、コンテンツと幅広く取引が可能です。

POINT 3
安心・安全
安心・安全

購入・販売の際のお金のやりとりはココナラが仲介するので安全です。365日運営でのサポートも行っております。

中国語翻訳の評価・感想

2021-05-06 1:30:42
男性
by 男性
中国人の代行業者さんとのやりとりに不便を感じることがあり、直接自分で問い合わせるも自分では不慣れな翻訳を駆使しても伝わりきらず、よく聞くココナラにたどり着きました。最近急激に値上げした工場への値下げ交渉です。経緯もくみ取ってくれて尽力してくださいました。こういうのは自分でぐだぐだせずに、依頼をするのが良いと思いました。 中国語の説明書を日本語にしたいので、そこでもまたお世話になりたいです。
2021-04-26 18:40:50
女性
by 女性
中国語の漫画の翻訳を依頼しました。 3巻までしか日本語版が刊行されなかった漫画の続きを知りたくて中国から取り寄せてみたものの、翻訳アプリでは薄っすらとしか内容が分からなかったので、こちらの翻訳サービスは本当にありがたいです。続刊も依頼する予定です。
2021-04-21 23:02:39
ebinyan
by ebinyan
今回もリピートでお取引させていただきました。 今回、当方の原稿のニュアンスの伝え方が甘く、「お腹が痛い」という言葉で、「お腹がゴロゴロで痛い」のか「腹筋が痛いのか」というところを書き忘れてしまいました。 そのことをお伝えしたところ、ならばこちらの訳の方が良いですよ、とすぐにご対応くださって、ただただ感謝でいっぱいです。 ご面倒をおかけしたにもかかわらず、本当にありがとうございます!! いつも相談から納品まで、流れるようにスピーディーで頼りになる出品者様です。 どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。 いつもありがとうございます!!
2021-04-08 9:45:53
女性
by 女性
この度は難しい法律関係の翻訳をお願いしましたが、とても丁寧にわかりやすく翻訳していただきました。取引もスムーズで、迅速な対応とリーズナブルな価格で大変助かりました。ありがとうございます。また機会がありましたらよろしくお願い致します。
2021-04-07 23:59:41
女性
by 女性
日本語字幕版がない中国語ドラマの翻訳をお願いしました。ドラマを見て翻訳を書き起こすという、手間のかかる作業を引き受けてくださってありがとうございました。おかげさまでドラマを楽しめています。ドラマの続きの翻訳や、日本語版のない漫画の翻訳も依頼したいと考えています。

中国語翻訳カテゴリの概要

「無料翻訳サイトを使って中国語翻訳を行うと、AIの翻訳精度が低いのか、不自然な文章で翻訳されてしまうことが多くて困っている」「ビジネス文書など専門性の高い中国語翻訳を単発で気軽に依頼できる翻訳ツールがあれば教えて欲しい!」このようにお悩みの方は多いのではないでしょうか?

ココナラでは中国語翻訳案件を数多く出品しており、出品者の中にはプロの翻訳家もいます。そのようなプロ翻訳家「個人」と直接取引をするので、敷居の高さを感じることも少なく、誰でも気軽に始めることができるのがココナラの素晴らしい点です。

さらに、ココナラは豊富な中国語翻訳スキルを持ったプロの出品者に、医学書や専門書などレベルの高い翻訳を低単価で依頼することも可能です。また、日本語から中国語、中国語から日本語の翻訳など幅広い翻訳案件の中から選ぶことができることもココナラの便利な点です。 それでは、ココナラで中国語翻訳を行うメリットや、ココナラ中国語翻訳を依頼する際のポイントについて解説します。

中国語翻訳をココナラで依頼するメリット

中国語翻訳をココナラで依頼するメリットとしては大きく3つあります。

1つ目は、高品質なサービスを受けられることです。ココナラで中国語翻訳案件を行っている出品者の中には、中国語翻訳技術認定やJTFほんやく検定の資格を持っている出品者が数多くいます。そのため、プロの翻訳家が数多く出品しているココナラを利用すれば、高品質な翻訳を依頼することが可能です。特に、ビジネス文書や専門書など難易度が高い翻訳を依頼したい方におすすめと言えます。

2つ目は、初心者でも簡単に利用できることです。ココナラは会員登録を行う際に住所や職業などの情報を入力する必要がなく、所要時間1分程度で簡単に登録することができます。メールアドレスやSNSのアカウントさえ持っていれば無料で会員登録することができるので、すぐに翻訳を依頼したい方にもおすすめです。

3つ目は、自分に合った翻訳家を選べることです。現在、ココナラの中国語翻訳案件数は英語翻訳案件に次いで2番目に多く、1,000件を超える中国語翻訳案件を出品しています。この案件数の多さにより、数多くの中国語翻訳案件の中から自分にぴったりの案件や、スキルの高い翻訳家を探し出すことが可能です。特に、過去に何度か中国語翻訳を依頼した経験がある方におすすめと言えます。

ココナラを使いこなそう!中国語翻訳のおすすめ活用例

簡単に無料会員登録することができ、豊富な中国語翻訳案件を扱っているココナラですが、具体的な活用法をなかなかイメージできない方も多いのではないでしょうか? ココナラで中国語翻訳を依頼する際の具体的な活用例を以下にまとめてみます。

・手紙の翻訳
・日常会話の翻訳
・飲食店のメニューの翻訳
・観光案内板やパンフレットの翻訳
・ビジネス文書の翻訳
・医学書や専門書などの高度な翻訳

このように、ココナラで取り引きされている中国語翻訳案件の中には、手紙や日常会話などの低難易度案件から医学書や専門書などの高難易度案件まで、様々なものが存在しています。また、翻訳文字数や翻訳難易度など、出品者によって提示している翻訳条件も様々です。そのため、出品者がどのレベルの翻訳まで行ってくれるのかを、出品者が提示している“サービス内容”の記載を見てあらかじめ確認しておくことが重要です。

さらに、ココナラでは“有料オプション”を使ってより高度で専門的な中国語翻訳を出品者に依頼することもできます。出品者と直接やりとりをする中で、自分と出品者との間に共通の認識・目的を持って翻訳を進めていくことが、ココナラを上手に活用していく上で重要です。

中国語翻訳依頼時のポイント、コツ

ココナラで扱っている中国語翻訳から出品者を選ぶ際、プロフィールや実績などを前もってチェックしておくことが重要です。 具体的な確認項目は以下の通りになります。

・資格の有無や対応範囲

出品者の中には、翻訳に関する資格を取得している出品者も多くいます。このような情報は、出品者がどの程度の中国語翻訳まで対応してくれるかの指標となるので、プロフィールをよく見て確認しておきましょう。

・ランクや評価

ココナラは、出品者のランクをレギュラー、ブロンズ、シルバー、ゴールド、プラチナの5段階に分けて評価しています。このランクや評価は、直近の販売件数や購入者の満足度がそのまま反映されているので、よく確認しておきましょう。 また、本人確認済みであるかどうかも出品者の信憑性を計る際の重要な基準になります。

・出品者に使用用途を明確に伝える

外国語翻訳は、翻訳対象が日常会話なのかビジネス商談なのかで言い回しやニュアンスが大きく異なるケースがあります。出品者に対してどのような目的で翻訳を依頼しているのかを具体的に説明した上で、翻訳を依頼することが重要です。 そうすることで、自分と出品者が共通の認識を持って翻訳を進めることができ、お互いに納得のいく取り引きを行うことができるでしょう。

閉じる