翻訳・語学

ココナラの翻訳・外国語添削サービスとは

ココナラには、4000人を超える様々な翻訳家が、サービスを出品しています。

とくに、翻訳を仕事に活躍している翻訳家が多数在籍しており、機械翻訳・自動翻訳では難しい、長文の翻訳や専門的なトランスレーションも可能としているのがココナラの特徴です。
外国語で書かれた研究論文を和訳してほしい、日本語で作った作業マニュアルを外語訳してほしい、など、大掛かりな資料や文書の翻訳は誰に頼めばよいかお悩みの方も多いかと思います。その他、広告のチラシを翻訳してほしい、フランス人へのメールをフランス語訳してほしい、ロシア語で書かれた説明書が読み解けないので日本語化してほしいなど、さまざまな言語に関するお悩みがあるかと思います。
そんなときはココナラで探せばすぐに解決です。色んな分野に精通した翻訳家がサービスを出品しているため、ビジネス用途やプライベート用途、学術的な用途でも対応することができます。しかもココナラは、ウェブでもアプリでも利用可能です。パソコンでもスマートフォンでも取引を簡単に行うことができます。
また、ココナラではご自身で作成された外国語の文章を添削してもらうこともできます。自分の語学力を付けたい、ベースの文章は書けるから細かい表現や過不足している点などを指摘してほしい、など、一括まるごとの翻訳ではなく、一部の外国語添削を依頼したい方もココナラは大変おすすめです。

取引の方法はとっても簡単。まずは無料で会員登録を行ってください。その後、依頼したい出品者を見つけたら購入ボタンを押して、決済方法を選択し、購入完了です。決済が完了すると、トークルームと呼ばれる取引画面が開きますので、そちらで翻訳のお願いをメッセージ送信します。この際に、何らかのファイルのやり取りがしたい方もご安心ください。トークルームにはファイル添付することもできるので、簡単にファイルの送受信ができます。また、決済した金額は一度ココナラがお預かりしており、出品者から翻訳ファイルが納品されるまでは、相手に金額が渡ることはございません。なので、万が一トラブルやキャンセルが発生するようなことがあれば、最初にお支払いいただいた料金はすべて返金されます。これなら安心して翻訳を依頼することができますね。

ココナラ翻訳のメリット

ココナラで翻訳を依頼することには3つのメリットがあります。

ひとつは、翻訳者を自由に選ぶことができるということです。
ココナラは、翻訳家ごとにサービスを出品しており、それぞれで料金や内容が変わってくるため、自分好みの翻訳スタイルを持っている方や、自分がお願いしたい専門性を持った翻訳家を見つけ出し、その方にお願いすることができます。また、翻訳家ごとに販売実績や納期、口コミをチェックできるので、色んな面で徹底的に比較して検討することができます。これは、他の翻訳サービスや翻訳アプリにはない特徴です。

ふたつめは、多言語に対応しているという点です。
ココナラの出品者は英語翻訳だけに留まらず、韓国語、中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語など、さまざまな言語に対応した出品者が在籍しています。そのため、ある人には英語翻訳をお願いしながら、ある人にはドイツ語を、ある人にはイタリア語をお願いする、というように、一度に複数の翻訳家に翻訳を依頼することができるのです。複数の言語への翻訳を依頼したい、という方にとってはとても便利であると同時に、納品日も短縮できるため、とても大きなメリットがあります。

みっつめは、業界相場と比較して圧倒的にお得な料金で依頼できるという点です。
前述の通り、ココナラは翻訳家個人が直接サービスを出品しており、何らかの業者や会社、組織を通しての発注とならないため、中間マージンがほとんどなく、そのために相場に比べて格安で翻訳が依頼できる構造になっています。そのため、高品質で正確な翻訳を実現しながら、低予算で外注できる仕組みになっています。
ぜひ、ココナラの翻訳サービスを一度お試しください。まずは無料で会員登録を！