カナダ在住3年目。高校卒業後すぐにNYの大学へ正規留学しビジネスマーケティングを専攻しました。カナダでは現地の人の経営するお土産屋で勤務、日本では自動車販売会社の本社事務を経験し直近では百貨店での販売員をしておりました。 カナダ人の主人との普段の生活は英語です！ナチュラルで分かりやすい英文を作りますが、それをさらに主人が添削し2人三脚で翻訳の仕事をしています。某サイトでの仕事では早い納品と文章の質の高さで高評価をいただいています。 簡単なメール等の文章からどうぞお気軽にご相談ください。