この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
日本語から英語に翻訳します
ネイティブチェック済みの英訳をお届け
販売実績
14件
残り
3枠 /
お願い中：0人
| お届け日数 |
3日（予定）
|
|---|---|
| 用途 |
サービス内容
みなさん、こんにちは！
多忙のため、ココナラでのサービスを休止していましたが、
４月からサービスの提供を再開します。
日本語で400字程度までの文章を英語に訳します。
イギリス人によるネイティブチェック済みの英訳をお届けしますので
ビジネスにも安心してご利用いただけます。
ご利用例：
・海外からの問い合わせに英語で返信したい。
・自作のアプリを英語で紹介したい。
・ホームページ上で商品やサービスを英語で紹介したい・・・など。
時差の都合により、お返事が１８時以降になる場合がございます。
ロンドン在住10年の翻訳家です。アメブロ読者の皆さんはいつも応援ありがとうございます。
購入にあたってのお願い
1. Word形式（もしくはメッセージ欄に直接入力）にて原稿をお送りください。
2. 利用目的をお知らせください。（読者層に合わせて英語のトーンを変える必要があるため。フォーマルかカジュアルか等）
※専門性の高い文章（医療や技術翻訳など）はサービス対象外となりますのでご了承ください。
有料オプション
評価・感想
- 2016年8月1日icon629迅速で丁寧な対応をしていただきました。 細かいニュアンスなど自分では難しいので、本当に助かりました。 また利用させていただきたいと思います。 ありがとうございました。
- 2015年12月22日的確な翻訳を迅速に行って頂きました。 有難うございます。
- 2015年12月22日素早いご対応をいただき、とても感謝しております！ またの機会にも是非よろしくお願いいたします☆彡
- 2015年12月22日とても丁寧に対応していただきまた素早く翻訳して頂きました。
- 2015年12月22日ご丁寧に対応して頂きました。またなにかありましたらよろしくお願い致します。
- 2015年12月22日ファイルを添付して下さりすごく見やすくしてくださいました！ お返事も速くとても嬉しかったです。 ありがとうございました！
- 2015年12月22日英語訳に困ったときは大変便利なサービスだと思います。 対応も素早く助かりました。 また訳したいときは是非お願いしたいです。ありがとうございました。
- 2015年12月22日素晴らしい翻訳ありがとうございます。
- 2015年12月22日迅速な対応ありがとうございました!!非常に満足です！また、機会があるときは利用させていただきたいと思います♪
- 2015年12月22日早くて丁寧でびっくりしました。細かいニュアンスなど自分ではとても書けないのですが、本当に助かりました。またお願いしたいと思います。