イギリス人の会社で働くプロダクトマネージャーがメールなどを翻訳します。
日本語から英語。英語から日本語どちらでも構いません。
ビジネス、日常英語どちらも対応。
業務上毎日英語メールを打っています。
仕事の分野としては以下の通りです。
・ビジネスモデルデザイン
・サービスデザイン
・リサーチ
・マーケティング
・アナリティクス
・ブランディング
・翻訳
個人によりそってニュアンスなどを汲み取って翻訳します。直訳するだけでは伝わらないのが英語・日本語の翻訳なので密にコミュニケーションを取りましょう!
ご不明な点、ご質問など、お気軽にお問い合わせください。
ご連絡おまちしております。
かかる日数:最長3日
やり取りの想定回数:1〜6回
*できるだけ詳細や前後の文脈があると助かります。